Datenschutz: Beim Einrichten eines Sicherheitsschlüssels oder Passkeys erhalten Gerät und Passkey-Anbieter als Kontobezeichnung nur noch „ZeroDayEmpire“ statt deines Spielernamens. Bereits eingerichtete Schlüssel funktionieren weiter; wer den alten Namen dort entfernen möchte, entfernt den Schlüssel in den Einstellungen unter Zwei-Faktor-Anmeldung, löscht den Eintrag auf dem Gerät bzw. beim Passkey-Anbieter und richtet ihn danach neu ein. Die Datenschutzerklärung ist entsprechend angepasst.
v0.66.1
Korrekturen bei Sicherheit, Tagesaufgaben, Kollektiven und Texten
Sicherheit: Ingame-Mails und Board-Themen lehnen unsichtbare Steuerzeichen und Zeichen ab, die die Textrichtung umkehren. E-Mail-Adressen in Sonderschreibweise (z. B. in Anführungszeichen) werden nicht mehr als neue Adresse angenommen. Bei geschlossener Registrierung verrät die Namensprüfung nicht mehr, ob ein Spielername vergeben ist. Eingegebene Zwei-Faktor- und Wiederherstellungscodes bleiben nach Zurück/Vor im Browser nicht mehr im Feld stehen.
Zwei-Faktor-Anmeldung: Ist die Verschlüsselung kurz gestört, verbraucht ein Versuch kein Kontingent mehr, und die Meldung bei erreichtem Limit spricht neutral von „zu vielen Anmeldeversuchen“.
Datenschutz: Die Datenschutzerklärung beschreibt genauer, was während der Anmeldung kurz gespeichert wird und was Passkey-Anbieter erhalten. Eine vom Server abgewiesene Einwilligung erscheint im Datenschutz-Dialog nicht mehr als erteilt.
Tagesaufgaben: Der Tagesabschluss-Bonus entfällt nicht mehr, wenn du die letzte Tagesbelohnung erst am Folgetag einlöst. Beträge stehen mit Tausendertrennzeichen, das Anspruchsdatum in deinem Sprachformat, und auf Englisch heißt die Kampagne „Operation Glass Tower“.
Kollektive: Bei einer Auflösung erhalten Bewerber eine Nachricht. „Beitritt bestätigen“ nennt dein bisheriges Kollektiv mit den Folgen des Wechsels und zeigt deine gewohnten Reiter. Die Mitgliederverwaltung hat eine Überschrift und einen Hinweis, wenn noch niemand beigetreten ist; das gemeinsame Finanzierungsziel zeigt Kollektiv-Kopf und Reiter. Geldbeträge, Mitgliedsbeitrag und Perk-Boni erscheinen in deiner Sprache, Board-Titel und Spaltenköpfe brechen nicht mehr mitten im Wort um, und der Aufnahmeantrag startet ohne vorbelegten Text. Die Angriffsübersicht heißt einheitlich „Kollektiv-Angriffsprotokoll“.
Kampfarchiv, Markt und Mail: Das Kopfgeld steht im Detail nur noch einmal, NPC-Angriffe melden kein „Ziel nicht mehr vorhanden“ mehr, und „1 unvollständiger Eintrag“ steht in der Einzahl. Der Markt zeigt Faktoren auf Deutsch mit Komma, der Mail-Hinweis zeigt nach neuen Nachrichten die aktuelle Anzahl, und wiederhergestellte Entwürfe bleiben als solche erkennbar, ohne sich zu vervielfachen.
Darstellung und Texte: Deutsche Prozentangaben stehen einheitlich als „25 %“, weitere Zähler nutzen bei 1 die Einzahl, und gedimmte Texte sind besser lesbar. Auf dem Handy sitzen die Knöpfe im Schwarzmarkt-Inventar bündig, mobile Karten haben durchgehend Trennlinien, und die öffentliche Fußzeile bricht sauber um. Hinweisseiten führen mit einem passenden Link weiter, die Netwars-Raidkarte ist auf Deutsch beschriftet, und ein Fair-Play-Einspruch fragt bei Konten nur mit Sicherheitsschlüssel nicht mehr nach einem Code.
v0.66.0
Besser geschützte Kontodaten und verständliche Störungsmeldungen
Sicherheit: Verschlüsselte Kontodaten werden jetzt von einem eigenen, abgeschotteten Verschlüsselungsdienst geschützt. Dadurch sind sie auch bei einem Angriff auf den Webserver deutlich schwerer auszulesen.
Ist die Verschlüsselung kurzzeitig gestört, siehst du zum Beispiel bei der Zwei-Faktor-Anmeldung eine verständliche Meldung statt einer Fehlerseite.
Kollektive: Gleichzeitige Überweisungen in die Kollektivkasse schlagen nicht mehr mit einem Fehler fehl.
Texte: Auf Englisch heißt die Kollektiv-Einsatzplanung jetzt einheitlich „Collective ops“ und ist so klar vom PvE-Bereich „Missions“ getrennt.
v0.65.2
Korrekturen bei Passkeys, Darstellung, Datenschutz und Texten
Sicherheitsschlüssel und Passkeys: Die Grenzmeldungen der Zwei-Faktor-Anmeldung zählen fehlgeschlagene Versuche statt nur Codes, ein Fair-Play-Einspruch mit Sicherheitsschlüssel zählt das erste Senden ohne Schlüssel nicht mehr als Fehlversuch, und abgelaufene Schlüsselanfragen werden beim nächsten Aufruf verworfen. „Mit Sicherheitsschlüssel bestätigen und entfernen“ ist wie „Mit Code entfernen“ als Gefahrenknopf gekennzeichnet.
Darstellung: Hinweismeldungen zeigen wieder den farbigen Seitenstreifen ihres Meldungstyps, Platzhalter in Formularfeldern sind besser lesbar, und Tooltip-Texte bleiben für Screenreader erhalten.
Datenschutz: Google-Dienste laden erst, nachdem deine Einwilligung gespeichert wurde. Die Datenschutzerklärung nennt die Speicherdauer der Schlüsselanfragen genau.
Texte: Bei genau einer ungelesenen Nachricht bzw. einem Server steht die Einzahl, Such- und Subnetzfilter melden eine ungültige Sortierung übersetzt, das Tutorial nennt die Bilanz der ersten Operation erst im passenden Kapitel, und die Kollektiv-Mitgliederseiten schreiben einheitlich „Letzter Login“. Auf Englisch heißt die Einsatzplanung in Menü und Reiter „Mission planning“, und die Kopfgeld-Einlösung im Terminal nennt den Standardtitel in deiner Sprache. Der Zwei-Faktor-Status in der Kontoverwaltung zeigt keine interne Ticketnummer mehr.
v0.65.1
Einzahl bei Anzahl 1 und lesbare Einsatzplanung auf dem Handy
Texte: Bei genau einem Element stehen Zähler und Meldungen jetzt in der Einzahl, etwa „1 Nachricht wurde ins Archiv verschoben“, „1 Eintrag“ im Kampfarchiv, „1 eigener Server gefunden“, „(aktuell 1 Mitglied)“ beim Wochenauftrag, „1 angenommener Antrag“ und „1 Platz frei“ in der Sammelstart-Vorschau – auch auf Englisch.
Einsatzplanung: Spaltenköpfe und Mitgliedsnamen der Teamübersicht brechen auf dem Handy nicht mehr mitten im Wort um, die Tabelle lässt sich seitlich scrollen und die Überschrift bleibt sichtbar. Auf Englisch heißt eine Serversperre überall einheitlich „locked … (notice only)“.
v0.65.0
Sicherheitsschlüssel und Passkeys als zweiter Faktor
Neu: Sicherheitsschlüssel und Passkeys (FIDO2/WebAuthn) lassen sich in den Einstellungen als zweiter Faktor hinzufügen und wieder entfernen. Beim Login wird der Schlüssel zuerst angeboten, Authenticator-Code und Wiederherstellungscode bleiben als Alternative.
Kopfgelder und Geld: Auftraggeber erhalten eine Nachricht, wenn ihr Kopfgeld eingelöst wird oder abläuft. Überweisungen an ein Kollektiv erscheinen im Kollektivprotokoll, und der Spendenüberschuss der letzten Megastruktur-Stufe verfällt nicht mehr.
Spiel: Erfolge vergleichen Hardwarestufen richtig, der Profiltitel wird in der Katalogschreibweise gespeichert und seine Bestätigung zeigt eine feste Überschrift, abgebrochene Ausbauten und Angriffe erscheinen im Protokoll, und im Endausbau zeigt die Übersicht „ALLES AUSGEBAUT“ bzw. „ALLES ERFORSCHT“. Eine aufgehobene Fair-Play-Sperre nennt den Aufhebungszeitpunkt.
Englisch: Konto-Mails, Kontolöschung, Spielregeln, Loginhinweise, Sicherheitsseite und Einsatzplanung bleiben in deiner Sprache. Deutsche Texte sagen durchgehend „Kopfgeld“, „Subnetz“, „Mitglied“ und „Standort“, Regionsnamen und Brotkrumen passen zu Menü und Seitentitel, und der Kollektivrang heißt „Anwärter“ bzw. „Recruit“.
Bedienung und Darstellung: Das Breach-Rätsel hält den Fokus und gibt ihn danach an das Terminal zurück, die Schnellsuche schließt beim Klick auf Treffer nicht mehr zu früh, und der offene Mailordner wird Screenreadern angesagt. Hinweismeldungen sind nicht mehr grün, Suchfelder, Fehler- und Sperrseite sind besser lesbar, und der Kontostand bricht auf dem Desktop nicht mehr um.
Kollektiv und Spielinfos: Der Austritt aus dem Kollektiv ist als Gefahrenknopf gekennzeichnet; als einzige Leitung wirst du vor dem Austritt direkt zur Übergabe des Rangs Root geführt. Der Proxy-/Relay-Knoten beschreibt nur noch seine tatsächlichen Effekte, der Phasenraid nennt die Spezialisierung wie die Serverauswahl, und die Sicherheitszentrale nummeriert Server wie die Serverliste. Kollektivseiten färben Fehler und Warnungen einheitlich.
Weitere Korrekturen: Der Terminalhinweis „Auftrag: …“ erscheint nur noch zu einem offenen Kopfgeld. Der Hinweis während der Punkteberechnung erscheint im normalen Seitenlayout in deiner Sprache, und die Wartungsseite verweist nicht mehr auf ein Forum. Die Subnetz-Seite bleibt nach Filter und Blättern im Tutorial, die Pull-to-Refresh-Anzeige ist im Ruhezustand unsichtbar und braucht keinen Platz, und der Tab der Ausbauseite heißt „Upgrades“. Gekündigte Verträge heißen „gekündigt“, und Überweisungstexte nennen Beträge einheitlich (etwa „100 CC“).
v0.64.3
Fehlerkorrekturen bei Sprache, Barrierefreiheit, Kollektiv-Board und Texten
Englisch: Fehlerseiten, Einspruchsformular aus den Spielregeln, Registrierung aus dem Demo-Terminal und der Wechsel zwischen Bereichen bleiben in deiner Sprache. Rechenzentren heißen je Sprache richtig (z. B. Munich, Tokio), und „Distributed Attack“ wird durchgehend gleich geschrieben.
Texte: Beträge stehen einheitlich in CC, auch bei 1 CC. Sammelstart, Tagesabschluss und Übersicht verwenden Einzahl und deutsche Begriffe richtig, der Ratgeber „Operationen“ nennt Forschungsnamen statt interner Kennungen, und Systemnachrichten zeigen wieder „Von: System“.
Kollektiv-Board: Spitze Klammern und das Und-Zeichen erscheinen genau so, wie du sie geschrieben hast, Links in Beiträgen sind erkennbar, und Personen- oder Kollektivlinks ohne gültige ID bleiben normaler Text. Das Kündigen eines Vertrags fragt jetzt nach.
Bedienung: Meldungen werden Screenreadern angesagt, der Dialog „Tastaturkürzel“ hält den Fokus, Auswahllisten nennen ihre Beschriftung, und Zifferntasten wechseln bei offenem Dialog nicht mehr die Seite. Die Vorschlagsliste der Suche schließt, wenn du sie verlässt.
Tutorial und Kopfgelder: Der Schritt „Standorte“ führt auf die Subnetz-Seite statt auf eine gesperrte Auswahl, und Kopfgelder ohne eigenen Titel nennen die vollständige Ziel-IP.
v0.64.2
Löschwarnung auf Deutsch und Englisch
Inaktive Konten: Die Warnung vor der Löschung und die Erinnerung kommen jetzt auf Deutsch und Englisch in einer Mail, mit Datum im jeweiligen Format und einem Anmeldelink zur englischen Seite.
Zwei-Faktor-Anmeldung: Lange Fehlermeldungen, etwa bei einem falschen oder schon benutzten Code, brechen im Kasten um, statt darüber hinauszulaufen.
v0.64.1
Fehlerkorrekturen bei Sprache, Kollektiv, Mails und Formularen
Englisch: Endet eine englische Sitzung (Zeitablauf, Anmeldung auf einem anderen Gerät, Abmelden), geht es auf Englisch weiter. Fehlerseiten führen zurück ins Spiel, Kopfgeld-Standardtexte, leere Mail-Betreffs, Web-App-Name, Datumsangaben in Datenschutzerklärung und FAQ sowie die Kollektiv-Verträge („Treaties“) erscheinen in deiner Sprache.
Mails: Text in unvollständigen oder verschachtelten Personenlinks verschwindet nicht mehr. Gesendete Mails nennen in der Leseansicht den Empfänger statt „An: Mich“.
Kollektiv: Das Board zeigt keine vorgetäuschten Systemhinweise mehr an. Löst sich ein Partnerkollektiv auf, erfährst du das im Protokoll. Ein unverändert gespeicherter Mitgliedsbeitrag erzeugt keinen Protokolleintrag mehr, Ereignistexte verwenden deutsche Anführungszeichen, und die Bestätigung des verteilten Angriffs ist sprachlich korrigiert.
Formulare: Nach einer abgelehnten Eingabe bleiben Servername und Label, die Notizen der Zielakte und die Filterprofile erhalten bzw. bedienbar. „Für Generalprobe merken“ meldet auch bei Doppelklick Erfolg, und der Abbruchdialog zeigt Server ohne eigenen Namen als „Unbenannter Server“.
Oberfläche: Der Kopierknopf zeigt den Erfolg gut lesbar, die Seitenleiste markiert „Kollektive entdecken“ und die Zwei-Faktor-Seite richtig, das Lexikon meldet „1 Begriff gefunden“, und auf dem Handy sind Sanktionstabelle und Netwars-Raidkarte sauber dargestellt.
v0.64.0
Spiel auf Englisch
Sprache: Meldest du dich über die englische Seite an, erscheinen auch die Spielseiten auf Englisch. In den Einstellungen kannst du jederzeit zwischen Deutsch und English wechseln; die Wahl gilt bis zur nächsten Anmeldung.
Datenschutzerklärung: Sie beschreibt jetzt, dass die Sprache der Spielseiten nur für die laufende Sitzung gespeichert wird – nicht im Konto und nicht in einem Cookie.