Englisch: Endet eine englische Sitzung (Zeitablauf, Anmeldung auf einem anderen Gerät, Abmelden), geht es auf Englisch weiter. Fehlerseiten führen zurück ins Spiel, Kopfgeld-Standardtexte, leere Mail-Betreffs, Web-App-Name, Datumsangaben in Datenschutzerklärung und FAQ sowie die Kollektiv-Verträge („Treaties“) erscheinen in deiner Sprache.
Mails: Text in unvollständigen oder verschachtelten Personenlinks verschwindet nicht mehr. Gesendete Mails nennen in der Leseansicht den Empfänger statt „An: Mich“.
Kollektiv: Das Board zeigt keine vorgetäuschten Systemhinweise mehr an. Löst sich ein Partnerkollektiv auf, erfährst du das im Protokoll. Ein unverändert gespeicherter Mitgliedsbeitrag erzeugt keinen Protokolleintrag mehr, Ereignistexte verwenden deutsche Anführungszeichen, und die Bestätigung des verteilten Angriffs ist sprachlich korrigiert.
Formulare: Nach einer abgelehnten Eingabe bleiben Servername und Label, die Notizen der Zielakte und die Filterprofile erhalten bzw. bedienbar. „Für Generalprobe merken“ meldet auch bei Doppelklick Erfolg, und der Abbruchdialog zeigt Server ohne eigenen Namen als „Unbenannter Server“.
Oberfläche: Der Kopierknopf zeigt den Erfolg gut lesbar, die Seitenleiste markiert „Kollektive entdecken“ und die Zwei-Faktor-Seite richtig, das Lexikon meldet „1 Begriff gefunden“, und auf dem Handy sind Sanktionstabelle und Netwars-Raidkarte sauber dargestellt.