Englisch: Fehlerseiten, Einspruchsformular aus den Spielregeln, Registrierung aus dem Demo-Terminal und der Wechsel zwischen Bereichen bleiben in deiner Sprache. Rechenzentren heißen je Sprache richtig (z. B. Munich, Tokio), und „Distributed Attack“ wird durchgehend gleich geschrieben.
Texte: Beträge stehen einheitlich in CC, auch bei 1 CC. Sammelstart, Tagesabschluss und Übersicht verwenden Einzahl und deutsche Begriffe richtig, der Ratgeber „Operationen“ nennt Forschungsnamen statt interner Kennungen, und Systemnachrichten zeigen wieder „Von: System“.
Kollektiv-Board: Spitze Klammern und das Und-Zeichen erscheinen genau so, wie du sie geschrieben hast, Links in Beiträgen sind erkennbar, und Personen- oder Kollektivlinks ohne gültige ID bleiben normaler Text. Das Kündigen eines Vertrags fragt jetzt nach.
Bedienung: Meldungen werden Screenreadern angesagt, der Dialog „Tastaturkürzel“ hält den Fokus, Auswahllisten nennen ihre Beschriftung, und Zifferntasten wechseln bei offenem Dialog nicht mehr die Seite. Die Vorschlagsliste der Suche schließt, wenn du sie verlässt.
Tutorial und Kopfgelder: Der Schritt „Standorte“ führt auf die Subnetz-Seite statt auf eine gesperrte Auswahl, und Kopfgelder ohne eigenen Titel nennen die vollständige Ziel-IP.