Kollektive: Kollektive mit älteren Namen, die unsichtbare Sonderzeichen enthalten, können ihre Einstellungen wieder speichern. Das Formular weist Zeichen, die der Server ablehnt, schon vor dem Absenden zurück. Emoji mit Variantenzeichen wie „↔️“ sind in Namen jetzt erlaubt.
Links: Aktionen wie „Upgrade“, „Gelesene archivieren“ oder „Als neu markieren“ zeigen in einem neuen Tab die passende Ansicht statt einer Fehlerseite. Der Link zur Kollektivgründung öffnet direkt das Formular.
Adressen und Sprache: Alte Adressen leiten einheitlich weiter, die Sprachwahl in der Adresse funktioniert unabhängig von Groß- und Kleinschreibung, und alte Startseiten-Links auf Englisch führen auf die englische Startseite.
Server: Neue Server heißen in Kopfzeile, Serverliste und Übersichten „Unbenannter Server“ statt „NoName“; beim Umbenennen ist das Feld leer. Die englische Serverliste schreibt bei einem Server „1 server active“.
Texte: Einheitlich „Kollektiv“ und „Kollektivkasse“ statt „Allianz“ oder „Verband“; Distributed-Attack-Meldungen auf Deutsch und Englisch korrigiert, auch ältere gespeicherte Meldungen; deutscher Seitentitel beim Verfassen und Beantworten von Nachrichten; englische Datumsangaben im englischen Format; einheitliche Beschriftung der Mail-Aktion „Als neu markieren“; fehlende Meldungstexte ergänzt.
Darstellung: Das „Wartet“-Kennzeichen der Upgrade-Warteschlange leuchtet nicht mehr cyan, der Platzhalter der Kopfsuche ist vollständig lesbar, auf dem Smartphone sind „Pause“ und „Überspringen“ im Tutorial ohne Scrollen erreichbar und das Datum in der Mail-Ansicht bricht innerhalb der Karte um. Die Bereichs-Umschalter der Seitenleiste sind für Screenreader benannt.